1. Old age has been called by some the “golden years.”

Der Lebensabend wird manchmal als die „goldenen Jahre“ bezeichnet.

2. On Stranger Tides takes place during the Golden Age of Piracy.

Der Roman spielt im Goldenen Zeitalter der Piraterie.

3. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

4. What a joy to share then in the distribution of Golden Age magazine (now Awake!)

Freudig beteiligten wir uns danach an der Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (jetzt Erwachet!)

5. [ Fanfare ] In the golden age of television, our guest star earned the title of " Mr. Television, "

Im goldenen Zeitalter des Fernsehens hat sich unser Gaststar den Titel Mr. Television verdient.

6. Some of them enjoyed golden age - the Americans brought just about everything - underwear, medication, beds, cans, sugar, tee, kerosene, boots - everything.

Es ist eine schöne Stadt, bewohnt von Türken, Bulgaren, Griechen und weiteren.

7. The golden rafter is accompanied above by two golden stars.

Der goldene Sparren wird oben begleitet von zwei goldenen Sternen.

8. The dough was all golden.

Goldbrauner Teig.

9. In the sun Golden Gate Bridge appears really golden, during foggy days its towers stick out of the clo...

Im Sonnenlicht strahlt sie wirklich golden, bei Nebel ragt sie über den Dunstbänken empor, die härteste Probe - das Erdbeben von 1989 - überstand sie ohne nennenswerten Sch...

10. However, when I was about 11 years of age, my father and mother withdrew from the Catholic Church and became Jehovah’s Witnesses, or Zloty Wiek (“Golden Agers”), as the Polish Catholics scornfully called them.

Als ich ungefähr 11 Jahre alt war, traten mein Vater und meine Mutter jedoch aus der katholischen Kirche aus und wurden Zeugen Jehovas oder Zloty Wiek („Goldene-Zeitalter-Leute“), wie sie von den polnischen Katholiken verächtlich genannt wurden.

11. The golden eggs of alchemy - the Amanita muscaria mushroom.

Die goldenen Eier der Alchemie, die Fliegenpilze.

12. The glass surfaces are repeatedly interrupted by golden facade parts.

Die Glasflächen werden immer wieder von goldenen Fassadenteilen unterbrochen.

13. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

14. by age group,

nach Altersgruppen,

15. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

16. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

17. old-age benefits

Leistungen bei Alter

18. IN OLD AGE

IM ALTER

19. Age of vessels

Alter der Schiffe

20. With the increased distribution of the Golden Age magazine (in German), the Watch Tower Society established an office and literature depot for Alsace-Lorraine in the city of Strasbourg, and Brother Henri Geiger was put in charge of it.

Mit zunehmender Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (in Deutsch) gründete die Watch Tower Society in Straßburg ein Büro und ein Literaturdepot für Elsaß-Lothringen, und Bruder Henri Geiger wurde die Verantwortung dafür übertragen.

21. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

22. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

23. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

24. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

25. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

26. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

27. age of the vessel

Alter des Schiffes

28. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

29. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

30. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

31. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

32. They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.

33. ] An adjectival suffix, meaning made of; as in golden, leaden, wooden. [1913 Webster] 5.

It is negative and opposite in derange, deform, destroy, etc.

34. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

35. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

36. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

37. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

38. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

39. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

40. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

41. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

42. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

43. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

44. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

45. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

Er führte Joseph zu dem Ort, wo die goldenen Platten lagen, die heilige Schrift aus einem vergangenen Zeitalter enthielten.

46. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

Dazu kamen noch goldene Geräte wie Schalen, Dochtscheren usw.

47. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

48. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

49. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

50. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

51. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

52. 10-25 11:55 - First appearance of the Zeppelin NT behind the Golden Gate bridge.

25.10. 11:55 - Der Zeppelin NT taucht kurz vor Mittag hinter der Golden Gate Brücke auf.

53. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

54. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

55. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

56. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

57. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

58. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

59. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

60. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

61. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

62. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

63. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

64. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

65. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

66. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

67. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

68. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

69. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

70. In 1988, UNESCO designated the GGNRA and 12 adjacent protected areas the Golden Gate Biosphere Reserve.

Im Jahr 1988 erklärte die UNESCO das Erholungsgebiet und 12 weitere angrenzende geschützte Gebiete zum Biosphärenreservat.

71. Silly me to think the rules actually apply to the golden boy of CCPD's crime lab.

Dumm von mir, zu denken, die Regeln gelten tatsächlich für den Goldjungen des CCPD-Kriminalitätslabors.

72. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

73. The clean and comfortable rooms at Athens Golden City are spacious and equipped with air conditioning.

Die gepflegten, geräumigen Zimmer im Athens Golden City erwarten Sie mit einer komfortablen Ausstattung, die auch eine Klimaanlage umfasst.

74. You'll notice the letterhead is adorned by the symbol of the Rame Tep, two golden serpents.

Der Briefkopf ist mit dem Symbol der Rame Tep verziert, zwei goldenen Schlangen.

75. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

76. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

77. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

78. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

79. You're finally dating within your age range.

Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.

80. Age or sex composition had no influence.

Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.